これは便利で簡単！Android Studioの日本語化する手順

スポンサーリンク

前提条件

Android Studio本体をダウンロードしてインストールしておきましょう。Android Studioは公式のデベロッパーサイトのリンクよりダウンロードできます。

https://developer.android.com/studio

日本語プラグインのダウンロード

素晴らしいことに、All in One Eclipseでお馴染みの「Mergedoc Project」で、日本語化プラグインが配布されています。次のURLにアクセスして、ページ中段にある「Pleiades プラグイン・ダウンロード」よりダウンロードします。

https://mergedoc.osdn.jp/

Android Studioの日本語化 手順

先ほどダウンロードした日本語プラグインをインストールします。作業前にAndroid Studioは終了しておきましょう。

「pleiades-mac.zip」を解凍したフォルダの中にある「setup.app」を起動します。
※ Macの場合はセキュリティの制限により、インターネットから落とした appファイルをダブルクリックで起動できないため、controlキーを押しながら「setup.app」を選択し、メニューより[開く]を選択します。

設定アップ画面が表示されたら「日本化するアプリケーション」の「選択」ボタンをクリックします。

アプリケーションより「Android Studio」アプリを選択します。

選択したアプリのパス等が表示されます。「日本語化する」をクリックします。

プラグインのインストールが完了すると、次のようなダイアログが表示されます。

Android Studioを起動し、ツールやメニューが日本語化されているか確認してみましょう。

スポンサーリンク

日本語化を解除

日本語化してみたけど、やっぱ英語がいいっ！という時のために、日本語化してしまったAndroid Studioを、元の英語に戻す方法も紹介しておきましょう。

まず、日本語化を解除するための設定ファイルのパスを調べます。
インストール時と同じように、Pleiades 日本語化プラグインを起動して、「日本語化するアプリケーション」で「Android Studio」アプリを選択します。

そして「Pleiadesの設定が追加されるファイル」に表示されたパスを確認します。

上記で「Pleiadesの設定が追加されるファイル」に表示されたファイルを、エディタ等で開きます。

以下のように、-Xverify:と-javaagent:の２行をコメントアウトします。

-XX:ErrorFile=$USER_HOME/java_error_in_studio_%p.log
-XX:HeapDumpPath=$USER_HOME/java_error_in_studio.hprof
#-Xverify:none
#-javaagent:/Users/<ユーザ名>/Library/Application Support/Google/AndroidStudio4.2/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

ファイルを保存したら、英語メニューに戻す設定は完了です。
あとは、Android Studioを起動してメニューが英語に戻っているか確認しましょう。

まとめ

Android Studioを日本語化する手順と、英語に戻す手順を解説してきました。簡単なセットアップツールが用意されていて、あっという間に日本語化できて戻すのも簡単でした。